Mateju 5:44 - Нови српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

Novi srpski prevod

⁴⁴ A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,

Sveta Biblija

⁴⁴ A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,

Mateju 5:44 Iomraidhean Croise

2. Цареви 6:22

Он рече: „Нећеш их побити! Зар да побијеш заробљенике мачем и луком? Изнеси пред њих хлеб и воду, нека једу и пију, а онда нека иду своме господару.“

Psalmi 7:4

ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

Изреке 19:11

Човекова обазривост чува га од срџбе, на част му је да пређе преко увреде.

Luka 23:34

Исус је говорио: „Оче, опрости им, јер не знају шта чине.“ Затим су војници бацали коцку за његову одећу да би је поделили међу собом.

Jovanu 13:34

Дајем вам нову заповест: волите једни друге. Како сам ја вас волео, тако и ви да волите једни друге.

Dela apostolska 16:28

Међутим, Павле гласно узвикну: „Не чини себи никаква зла, јер смо сви овде!“

Dela apostolska 7:60

Затим је пао на колена и гласно повикао: „Господе, не урачунај им овај грех!“ Након што је ово изговорио, уснуо је.

Римљанима 12:14

Благосиљајте оне који вас прогоне, благосиљајте, а не куните.

1. Солуњанима 5:15

Гледајте да нико никоме не враћа зло за зло, него се увек трудите да чините добро једни другима и свима.

1 Petrova 2:23

Када су га вређали, он није узвратио увредом, када је патио – није ником претио, него је то препустио Богу који праведно суди.

1 Petrova 3:9

Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.

1. Самуило 24:17

Он рече Давиду: „Ти си праведнији од мене, јер си ми учинио добро, иако сам ти нанео зло.