Mateju 5:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Ако неко хоће да иде на суд с тобом да би ти узео кошуљу, дај му и огртач.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ И ако неко хоће да се суди с тобом и да ти одузме кошуљу, дај му и огртач.

Sveta Biblija

⁴⁰ I koji hoæe da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ и ономе који хоће да се суди с тобом и да ти узме хаљину, подај му и огртач;

Mateju 5:40 Iomraidhean Croise

Mateju 5:39

А ја вам кажем: не супротстављајте се злом човеку, него, ако те неко удари по десном образу, окрени му и други.

Mateju 5:41

Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Luka 6:29

Ако те неко удари по једном образу, окрени му и други, а ономе који ти узима огртач, дај и кошуљу.

1 Korinæanima 6:7

Мана вам је већ и то што се судите међу собом. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто радије не прегорите штету?

1 Korinæanima 7:36

Ако неко мисли да неприлично поступа према девојци за коју је верен, те ако она залази у године, а и он осећа да треба да се жени, нека учини по својој вољи; не чини никакав грех. Нека ступе у брак.