Mateju 5:36 - Нови српски превод

³⁶ Не куни се ни својом сопственом главом, јер не можеш ни једну длаку на глави учинити белом или црном.

Novi srpski prevod

³⁶ Ne kuni se ni svojom sopstvenom glavom, jer ne možeš ni jednu dlaku na glavi učiniti belom ili crnom.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Не заклињите се ни својом главом, јер ниједну длаку не можете да учините белом или црном.

Sveta Biblija

³⁶ Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš ni dlake jedne bijele ili crne uèiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Не заклињи се ни главом својом, јер не можеш ниједну влас учинити белом или црном.

Mateju 5:36 Iomraidhean Croise

Mateju 5:35

ни земљом, јер је она подножје његовим ногама, ни Јерусалимом, јер је то град великог Цара.

Mateju 5:37

Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

Mateju 6:27

Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?

Luka 12:25

Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само и за кратко време?