Mateju 4:4 - Нови српски превод

⁴ Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“

Novi srpski prevod

⁴ Isus mu odgovori: „Neće čovek živeti samo od hleba, već od svake reči koja izlazi iz Božijih usta.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба, него и од сваке речи која излази из Божијих уста.‘«

Sveta Biblija

⁴ A on odgovori i reèe: pisano je: ne živi èovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeèi koja izlazi iz usta Božijih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А он одговори и рече: „Написано је: ‘Неће човек живети о самом хлебу, него од сваке речи која излази из уста Божјих.’”

Mateju 4:4 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 16:15

Видевши то, Израиљци су питали једни друге: „Шта је ово?“, јер нису знали шта је то. Мојсије им рече: „То је хлеб који вам је Господ дао за храну.“

2. Mojsijeva 16:35

Израиљци су се хранили маном четрдесет година, док нису ушли у земљу где су се населили. Маном су се хранили док нису дошли на границу хананске земље.

2. Mojsijeva 16:8

Мојсије продужи: „Увече ће вам Господ дати да једете меса, а ујутро хлеба до миле воље, јер је Господ чуо како му приговарате. Ви, наиме, не гунђате против нас, него против Господа.“

2. Mojsijeva 23:15

Слави празник Бесквасних хлебова: седам дана једи бесквасни хлеб, како сам ти и заповедио. Чини то у одређено време у месецу авиву, јер си тог месеца изашао из Египта. Нека се нико не појављује преда мном празних руку!

Mateju 15:11

Човека не чини нечистим оно што улази у уста, већ оно што излази из уста. То га чини нечистим!“

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Mateju 4:7

Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Marko 7:20

Исус настави: „Човека чини нечистим оно што из њега самог излази.

Luka 4:12

Исус му одговори: „И ово пише: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Luka 4:4

Исус му рече: „У Писму је написано: ’Неће човек живети само од хлеба.’“

Luka 4:8

Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Jovanu 15:26

А када дође Помагач-Утешитељ, кога ћу вам послати од Оца, Духа истине, Дух који од Оца исходи – он ће сведочити за мене.

Jovanu 6:63

Дух Божији је тај који даје живот. Човек то не може. Речи које сам вам рекао Дух су и живот су.

Римљанима 15:4

А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.

Efescima 6:17

На главу ставите кацигу спасења, и прихватите мач Духа, који је реч Божија.

5. Mojsijeva 8:3

Он те је кротио, пустио те да гладујеш, па те је нахранио маном за коју ниси знао ни ти ни твоји преци, да те научи да човек не живи само од хлеба, него од сваке речи која излази из уста Господњих.