Mateju 4:3 - Нови српски превод

³ Кушач му тада приђе и рече му: „Ако си Син Божији, реци нека ови каменови постану хлебови.“

Novi srpski prevod

³ Kušač mu tada priđe i reče mu: „Ako si Sin Božiji, reci neka ovi kamenovi postanu hlebovi.“

Библија: Савремени српски превод

³ А Кушач му приђе и рече: »Ако си Син Божији, реци да ово камење постане хлеб.«

Sveta Biblija

³ I pristupi k njemu kušaè i reèe: ako si sin Božij, reci da kamenje ovo hljebovi postanu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада му приђе кушач и рече: „Ако си Син Божји, реци да ово камење хлебови постану.”

Mateju 4:3 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 16:3

Израиљци су им говорили: „Е, да смо само помрли од Господње руке у Египту! Тамо смо седели око лонаца с месом и јели хлеба до миле воље. А ви сте нас довели у ову пустињу да поморите глађу сав овај збор.“

Mateju 14:33

Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Mateju 16:16

Тада Симон Петар одговори: „Ти си Христос, Син Бога живога.“

Mateju 26:63

Исус је ћутао. Тада му Првосвештеник рече: „Живим те Богом заклињем: реци нам јеси ли ти Христос, Син Божији?“

Mateju 3:17

Тада се зачуо глас с неба: „Ово је Син мој вољени, који ми је сва радост!“

Marko 1:1

Овако почиње Радосна вест о Исусу Христу, Божијем Сину.

Marko 3:11

Када би опседнути нечистим духовима угледали Исуса, падали би пред њим, вичући: „Ти си Син Божији!“

Marko 5:7

Онда је крикнуо и рекао: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Заклињем те Богом, немој ме мучити!“

Luka 1:35

Анђео јој одговори: „Дух Свети ће сићи на тебе и сила Свевишњег ће те осенити. Зато ће то дете бити свето и зваће се ’Син Божији’.

Luka 22:70

Они упиташе: „Значи, ти си Син Божији?“ Исус рече: „Ви кажете да сам ја.“

Luka 4:3

Тада му ђаво рече: „Ако си Син Божији, реци овом камену да постане хлеб.“

Luka 4:41

И зли духови су из многих излазили, вичући „Ти си Син Божији!“ Он им је онда строго бранио да ником не говоре, јер су знали да је он Христос.

Luka 4:9

Онда га је ђаво одвео у Јерусалим, поставио га на врх храма и рекао му: „Ако си Син Божији, баци се са овога места доле

Jovanu 1:34

И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Jovanu 1:49

Натанаил му одговори: „Рави, ти си Син Божији, ти си Цар Израиљев!“

Jovanu 20:31

А ови су записани да бисте поверовали да Исус јесте Христос, Син Божији, и да бисте, верујући, имали живот у његово име.

Jovanu 9:35

Када је Исус чуо да су га истерали, нашао га је и рекао му: „Верујеш ли у Сина Човечијег?“

Dela apostolska 9:20

и одмах почео да проповеда по синагогама да је Исус Син Божији.

2 Korinæanima 1:19

Јер Син Божији, Исус Христос, кога смо вам ја, Силван и Тимотеј навестили, није био и „јесте“ и „није“, него је у њему било „јесте.“

Galatima 2:20

Зато не живим више ја, него Христос живи у мени. А живот који сад живим у телу, живим вером у Сина Божијега, који ме је заволео и дао свој живот за мене.

1. Солуњанима 3:5

Зато сам, не могавши више да издржим, послао Тимотеја да ме обавести о вашој вери, да вас како Кушач није навео да подлегнете искушењу, јер би тада наш труд био узалудан.

Jevrejima 12:16

Водите рачуна да се међу вама не нађе неки блудник или безбожник, као Исав, који је за једно јело продао своје првородство.

Jevrejima 4:14

Будући да имамо великог Првосвештеника који је узишао на небеса, Исуса, Сина Божијег, држимо се чврсто онога што исповедамо.

Jevrejima 7:3

О његовом оцу и његовој мајци, као и о његовим прецима, не зна се ништа. Такође се не зна ни кад се родио ни кад је умро, али пошто је сличан Сину Божијем, остаје заувек свештеник.

1 Jovanova 3:8

Ко живи у греху, од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Син Божији је дошао због овога: да уништи дела ђаволска.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.