Mateju 4:2 - Нови српски превод

² Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.

Novi srpski prevod

² Pošto je Isus postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladne.

Библија: Савремени српски превод

² Пошто је постио четрдесет дана и ноћи, најзад огладне.

Sveta Biblija

² I postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, napošljetku ogladnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И постивши четрдесет дана и четрдесет ноћи, најзад огладне.

Mateju 4:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:8

Илија је устао, па је јео и пио. Обновивши снагу том храном, ишао је четрдесет дана и четрдесет ноћи до Божије горе Хорив.

2. Mojsijeva 24:18

Мојсије је ушао усред облака и попео се на гору. На гори је Мојсије провео четрдесет дана и четрдесет ноћи.

2. Mojsijeva 34:28

Мојсије је провео са Господом четрдесет дана и четрдесет ноћи током којих није јео хлеба нити пио воде. Тада је на плочама написао речи савеза – десет заповести.

Mateju 21:18

Ујутро, док се враћао у град, Исус је огладнео.

Mateju 25:35

Јер, био сам гладан и ви сте ме нахранили; био сам жедан и ви сте ме напојили; био сам странац и ви сте ме угостили;

Mateju 25:42

Јер, био сам гладан, а ви ме нисте нахранили; био сам жедан, а ви ме нисте напојили;

Marko 11:12

Следећег дана, када су одлазили из Витаније, Исус је огладнео.

Luka 4:2

Тамо га је ђаво искушавао четрдесет дана. Пошто за то време није ништа јео, на крају је огладнео.

Jovanu 4:6

Тамо се налазио Јаковљев бунар. Исус, уморан од пута, седе на бунар. Било је око подне.

5. Mojsijeva 18:18

Зато ћу подићи пророка између твоје браће као што си ти; ја ћу ставити своје речи у његова уста, па ће говорити све што му заповедим.

5. Mojsijeva 9:18

Онда сам пао ничице пред Господом лежећи четрдесет дана и четрдесет ноћи, као први пут. Хлеба нисам јео, нити сам пио воде, због свег греха који сте починили; чинили сте што је зло у његовим очима и тиме изазвали Господа на гнев.

5. Mojsijeva 9:25

Пао сам ничице пред Господом и лежао тамо четрдесет дана и четрдесет ноћи, јер је Господ рекао да ће вас истребити.

5. Mojsijeva 9:9

А кад сам се попео на Хорив да узмем камене плоче, плоче савеза који је Господ склопио са вама, остао сам на гори четрдесет дана и четрдесет ноћи, током којих нисам јео хлеба ни пио воде.