Mateju 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Novi srpski prevod

¹⁶ narod što u tami sedi, veliku je svetlost ugledao, onima što u kraju smrti žive, i pod njenom senkom sede, svetlost jarka osvanu.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ народ који живи у тами виде светлост велику и онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.«

Sveta Biblija

¹⁶ Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Mateju 4:16 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 10:22

у земљу крајње таме, дубоког црнила и нереда, где је и светло као потпуни мрак.’“

Књига о Јову 3:5

Зграбили га ноћ и тама најгушћа, облак га прекрио и све га помрчине дневне престравиле!

Књига о Јову 34:22

Нема мрака, нема помрчине злотвора да скрије.

Psalmi 44:19

кад си нас разбио у крају шакалском, и у смртну нас таму завио.

Исаија 9:1

Али неће бити мрак што њу гуши као у времену претходном, кад је обезвредио земљу завулоновску и земљу нефталимску, а потоњи ће прославити пут што води ка мору с друге стране Јордана, Галилеју многобожачку.

Исаија 9:2

Народ који по тами хода, велику је светлост угледао, настањене у земљи сена смртнога, светлост их јарка обасја.

Јеремија 13:16

Господу Богу своме дајте славу пре него он таму донесе, и пре него вам се у сумрак ноге спотакну о горе. А ви ћете чекати светлост коју ће он да претвори у смртну таму, у густу таму претвориће је.

Амос 5:8

А он је створио Влашиће и Орион, претвара мрак у јутро и окреће дан у ноћ. Он дозива морске воде и излива их по земљином лицу. Господ је име његово.

Михеј 7:8

Не радуј се нада мном, о, непријатељице моја! Јер, ако сам и пао, устаћу; ако и у тами седим, Господ ми је светлост!

Luka 2:32

светлост твоју да просветли народе, славу твоме народу Израиљу.“