Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 4:1 - Нови српски превод

1 Тада је Дух одвео Исуса у пустињу, да га ђаво куша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Tada je Duh odveo Isusa u pustinju, da ga đavo kuša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Онда Дух одведе Исуса у пустињу да га ђаво искуша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga ðavo kuša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада Дух одведе Исуса у пустињу да га ђаво искушава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 4:1
18 Iomraidhean Croise  

Ево, замећем непријатељство између тебе и жене; између твог потомства и њеног потомства: Оно ће ти главу сатирати, а ти ћеш му пету уједати.


Кад ја одем од тебе, Дух Господњи ће те однети ни сам не знам где. Међутим, кад ја будем дошао да то јавим Ахаву, а он те не нађе, он ће ме убити! А твој слуга се боји Господа од своје младости.


Тада му рекоше: „Ево, твоје слуге имају педесет јаких људи са собом, да иду и потраже твога господара. Можда га је Дух Господњи бацио на неку планину, или у неку долину.“ Он рече: „Не шаљите их.“


Онда ме је Дух подигао и донео ме до источних врата Дома Господњег, која су окренута према истоку. Тамо, на улазу врата, било је двадесет пет људи. Међу њима сам видео народне кнезове Јазанију, сина Азуровог, и Фелатију, сина Венајиног.


А мене је Дух понео и довео ме у виђењу – Духом Божијим – к изгнаницима у Халдеји. Тада је виђење које сам имао отишло од мене.


Тада ме је Дух подигао, и чуо сам иза себе тутњаву громког гласа: „Нека се благосиља Слава Господња у његовом месту!“


Дух ме је, затим, подигао и однео. У души сам био огорчен и љут, а Господња ме је рука тешко притисла.


Господ ме је у виђењима одвео у земљу Израиљеву и спустио ме на веома високу гору. На њеној јужној страни је била нека грађевина која је изгледала као град.


Тада ме је Дух понео и довео ме у унутрашње двориште. А тамо, слава Господња испунила Дом.


Он је испружио нешто као руку и ухватио ме за прамен косе. Тада ме је Дух подигао између земље и неба и однео ме, у Божијим виђењима, у Јерусалим, на улаз северних врата која гледају на север, где стоји идол који изазива љубомору.


Нећу још дуго говорити с вама, јер долази владар овога света. Он нема власти нада мном,


Када су изашли из воде, Дух Божији изненада узе Филипа, и евнух га више није видео. Ипак, наставио је својим путем радујући се.


Они, наиме, које води Дух Божији, синови су Божији.


Па пошто је и сам прошао кроз искушење док је патио, у стању је да помогне онима који пролазе кроз искушење.


Свако, наиме, подлеже искушењу тако што га његова властита зла жеља одвлачи и мами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan