Mateju 3:2 - Нови српски превод

² Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Novi srpski prevod

² Govorio je: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Библија: Савремени српски превод

² говорећи: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско!«

Sveta Biblija

² I govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Покајте се, јер се приближило царство небеско.”

Mateju 3:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:47

ако тада дођу к себи у земљи у којој су заробљени и покају се, те се почну молити теби у земљи својих поробљивача, говорећи: ’Згрешили смо, учинили смо неправду, скривили смо’,

Књига о Јову 39:12

Пристаје ли биво да ти служи, да заноћи за твојим јаслама?

Књига о Јову 42:6

Зато се сам себе гадим! У прашини и пепелу ја се кајем!“

Језекиљ 33:11

Реци им: ’Живота ми мога – говори Господ Бог – није мени мило да опаки умре, него да се врати са свог пута и живи. Вратите се! Вратите се са својих злих путева! Зашто да изгинете, доме Израиљев?’

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Mateju 10:7

Кад путујете проповедајте ово: ’Приближило се Царство небеско.’

Mateju 11:20

Тада је Исус почео да кори градове у којима су се догодила већина његових чуда, али се становници нису покајали:

Mateju 12:41

Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону.

Mateju 13:11

Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Mateju 13:24

Исус им је испричао другу причу: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Mateju 13:31

Исус им је изложио другу причу: „Царство небеско је слично горушичином зрну које човек узме и посеје на својој њиви.

Mateju 13:33

Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

Mateju 13:47

Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба.

Mateju 13:52

Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“

Mateju 18:23

Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

Mateju 20:1

Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград.

Mateju 22:2

„Царство небеско је слично неком цару који је приредио свадбу за свога сина.

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 25:1

Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 25:14

То је као кад је човек, полазећи на пут, позвао своје слуге и предао им своје имање.

Mateju 4:17

Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Mateju 5:10

Блажени су прогнани због праведности, јер је њихово Царство небеско.

Mateju 5:3

„Блажени су сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.

Mateju 6:10

нека дође Царство твоје, нека буде твоја воља, како на небу, тако и на земљи.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

Marko 1:15

Говорио је: „Наступило је право време! Приближило се Царство Божије! Покајте се и верујте у Радосну вест!“

Marko 1:4

И тако се појавио Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајање и крштење ради опроштења греха.

Marko 6:12

Ученици су отишли и проповедали људима да се покају за своје грехе.

Luka 1:16

Многе ће Израиљце окренути Господу, њиховом Богу.

Luka 11:20

Али, ако ја Божијим прстом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије.

Luka 13:3

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:5

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Luka 15:10

Кажем вам да се анђели радују пред Богом због једног грешника који се покаје.“

Luka 15:7

Кажем вам да ће тако и на небу бити већа радост због једног грешника који се покаје, него због деведесет девет праведника којима није потребно покајање.“

Luka 16:30

Али богаташ рече: ’Не, оче Аврахаме, они ће се покајати ако неко дође из мртвих.’

Luka 21:31

Тако и ви, кад видите да се то дешава, знајте да је Царство Божије близу.

Luka 24:47

У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Luka 6:20

Тада је погледао своје ученике и рекао: „Блажени сте ви сиромашни, јер је ваше Царство Божије.

Luka 9:2

Послао их је да навешћују Царство Божије и да лече.

Dela apostolska 11:18

Када су то чули, умирили су се и почели да славе Бога говорећи: „Бог је, дакле, и незнабошцима омогућио покајање које води у живот!“

Dela apostolska 17:30

Бог је прешао преко времена незнања, али сада налаже људима да се сви и свуда покају,

Dela apostolska 2:38

Петар им је одговорио: „Покајте се, па нека се свако од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење греха; онда ћете примити дар – Духа Светог.

Dela apostolska 20:21

Уверавао сам и Јевреје и Грке да се морају окренути Богу у покајању и веровати у нашег Господа Исуса.

Dela apostolska 26:20

Прво сам проповедао онима у Дамаску, те у Јерусалиму и у целој Јудеји, а потом и незнабошцима, да треба да се покају од греха и да се окрену Богу чинећи дела која доказују покајање.

Dela apostolska 3:19

Стога, браћо, покајте се и окрените се Богу да би вам се избрисали греси,

2 Korinæanima 7:10

Јер жалост која долази од Бога, рађа покајање које води к спасењу – покајање за којим се не жали – док светска жалост рађа жалост која води к смрти.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свога љубљеног Сина,

2 Timoteju 2:25

Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину,

Jevrejima 6:1

Зато оставимо за сада почетно учење о Христу и окренимо се зрелијем учењу, не враћајући се на основе: покајање од мртвих дела, вера у Бога,

2 Petrova 3:9

Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.

Откривење 2:21

Дао сам јој неко време да се покаје, али она неће да се покаје за своје блудничење.

Откривење 2:5

Сети се, дакле, какав си био пре него што си пао, покај се и чини дела која си чинио у почетку. У противном, доћи ћу к теби и уклонићу твој свећњак с његовог места, ако се не покајеш.