Mateju 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ Тада се зачуо глас с неба: „Ово је Син мој вољени, који ми је сва радост!“

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada se začuo glas s neba: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ А глас са неба рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи!«

Sveta Biblija

¹⁷ I gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Mateju 3:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 2:7

Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио.

Исаија 42:1

Ево Слуге мога, коме сам потпора, изабраника мога, миљеника душе моје. На њега сам Духа свога излио да доноси правду народима.

Исаија 42:21

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.

3. Mojsijeva 15:15

Нека свештеник принесе једно за жртву за грех, а друго за жртву свеспалницу. Тако ће свештеник извршити над њим откупљење пред Господом за његов излив.

Mateju 12:18

„Ево Слуге мога, кога сам изабрао, вољеног мог, миљеника душе моје. На њега ћу Духа свога излити, да објави правду народима.

Mateju 17:5

Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“

Marko 1:11

Уто се зачује глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Marko 9:7

Тада се појавио један облак који их је заклонио, и зачуо се глас из облака: „Ово је Син мој вољени. Њега слушајте!“

Luka 3:22

те Дух Свети сиђе на њега у облику голуба. Тада се зачуо глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Luka 9:35

Тада дође глас из облака, говорећи: „Ово је мој изабрани Син. Њега слушајте!“

Jovanu 5:20

Наиме, Отац воли Сина и зато му открива све што сам чини. Откриће му и веће ствари, а ви ћете им се дивити.

Jovanu 5:37

И Отац који ме је послао сведочи за мене. Његов глас никад нисте чули, нити сте икада видели лик његов.

Efescima 1:6

и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свога љубљеног Сина,

2 Petrova 1:17

Јер када је примио част и славу од Бога Оца, зачуо се глас Бога који је величанствен у својој слави: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи!“

1 Jovanova 5:9

Ако верујемо људском сведочанству, знајмо да је Божије сведочанство веће. Ово је Божије сведочанство којим је Бог потврдио свога Сина:

Откривење 14:2

Зачуо сам глас са неба сличан хуку многих река и одјеку јаког грома. Глас је био сличан мелодији коју изводе свирачи харфе на својим харфама.