Mateju 28:7 - Нови српски превод

⁷ Стога идите и реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих. Он ево иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекао сам вам.“

Novi srpski prevod

⁷ Stoga idite i recite njegovim učenicima da je vaskrsao iz mrtvih. On evo ide pred vama u Galileju, onde ćete ga videti. Eto, rekao sam vam.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ а онда брзо идите и кажите његовим ученицима: ‚Устао је из мртвих и ево иде пред вама у Галилеју. Тамо ћете га видети.‘ Ето, то сам имао да вам кажем.«

Sveta Biblija

⁷ Pa idite brže te kažite uèenicima njegovijem da je ustao iz mrtvijeh. I gle, on æe pred vama otiæi u Galileju; tamo æete ga vidjeti. Eto ja vam kazah.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И идите брзо, па реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих; и гле, он иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекох вам.”

Mateju 28:7 Iomraidhean Croise

Исаија 44:8

Не плашите се и не бојте се: нисам ли вам одавно објавио и најавио? И ви сте моји сведоци: има ли Бога осим мене? Не, нема Стене за коју ја знам.“

Исаија 45:21

Објавите и предочите, хајде, посаветујте се заједнички. Ко је ово од давнина изјавио и још тада предсказао? Нисам ли ја, Господ? Осим мене другог бога нема; праведног Божанства и Спаситеља осим мене нема.

Mateju 24:25

Ево, казао сам вам унапред.

Mateju 26:32

Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“

Mateju 28:10

Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“

Mateju 28:8

Оне у журби одоше са гроба, те са страхом, али и са великом радошћу, отрчаше да јаве његовим ученицима.

Marko 14:28

Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“

Marko 16:10

Она је отишла и рекла то онима који су некад били са њим, а сада су туговали и оплакивали га.

Marko 16:13

Они оду, те јаве осталима, али ни њима нису веровали.

Luka 24:34

И ови су говорили: „Господ је стварно устао из мртвих и јавио се Симону!“

Jovanu 14:29

То сам вам сада рекао, пре него што се догоди, да верујете кад се то догоди.

Jovanu 16:4

Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

1 Korinæanima 15:4

и да је, сагласно Писмима, сахрањен и васкрснут трећег дана.

1 Korinæanima 15:6

Онда се одједном указао пред више од пет стотина браће, од којих већина живи и данас, а неки су умрли.