Mateju 27:41 - Нови српски превод

⁴¹ Слично су му се ругали и водећи свештеници са зналцима Светог писма и старешинама:

Novi srpski prevod

⁴¹ Slično su mu se rugali i vodeći sveštenici sa znalcima Svetog pisma i starešinama:

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Слично су му се ругали и првосвештеници, заједно с учитељима закона и старешинама, говорећи:

Sveta Biblija

⁴¹ A tako i glavari sveštenièki s književnicima i starješinama potsmijevajuæi se govorahu:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Исто тако су говорили првосвештеници заједно с књижевницима и старешинама, исмевајући му се:

Mateju 27:41 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 13:9

Добро ли ће бити кад вас он испита? Зар ћете га преварити ко што неко вара човека?

Psalmi 35:26

Нек се постиде и осрамоте они што се невољи мојој радују; нек стид и срам покрије оне, који себе уздижу нада мном.

Исаија 28:22

А сада, не подсмевајте се, иначе ће вас окови јаче стезати, јер чух да је уништење земљи целој досудио Господар Господ над војскама.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Захарија 11:8

Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.

Mateju 27:40

говорећи: „Де сад, ти што рушиш храм и за три дана га подижеш, спаси самога себе! Ако си Син Божији, сиђи с крста!“

Mateju 27:42

„Друге је спасао, а не може да спасе самог себе! Па, он је израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста па ћемо поверовати у њега!

Luka 18:32

Предаће га незнабошцима који ће му се ругати, вређати га и пљувати.

Luka 22:52

Тада Исус рече водећим свештеницима, храмској стражи и старешинама који су дошли да га ухвате: „Зар сам ја одметник, па сте изашли с мачевима и тољагама?

Luka 23:35

А народ је стајао и посматрао. Главари су му се ругали и говорили: „Ако је он Христос Божији, Изабраник, нека спасе себе као што је спасао друге!“