Mateju 26:8 - Нови српски превод

⁸ Када су то видели његови ученици, наљутише се и рекоше: „Чему ово расипање?

Novi srpski prevod

⁸ Kada su to videli njegovi učenici, naljutiše se i rekoše: „Čemu ovo rasipanje?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када су то ученици видели, почеше да негодују. »Чему то расипништво?« рекоше.

Sveta Biblija

⁸ A kad vidješe to uèenici njegovi, rasrdiše se govoreæi: zašto se èini taka šteta?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад то видеше ученици, негодоваху говорећи: „Чему ова штета?

Mateju 26:8 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 5:17

Али фараон рече: „Ленштине сте ви, ленштине! Зато и кажете: ’Идемо да принесемо жртву Господу.’

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Амос 8:5

Говорите: ’Када ће се завршити младина да продајемо жито, и субота, да отворимо житнице; да закидамо на мери, варамо на теговима и подваљујемо непоштеним теразијама;

Малахија 1:13

Кажете: ’Ех, какво умарање!’ Уздишете због тога – каже Господ над војскама. И још доносите украдене, сакате и болесне животиње као принос. Зар да прихватим то из ваших руку? – каже Господ.

Mateju 20:24

Када су то чула остала десеторица, разљутише се на два брата.

Mateju 26:7

пришла му је нека жена с посудом од алабастра, пуном скупоценог мирисног уља, и излила је на његову главу док је он обедовао.

Mateju 26:9

Ово је могло да се прода за велики износ и да се да сиромасима.“

Marko 14:4

Неки од ученика су негодовали, говорећи међу собом: „Зашто се ово мирисно уље тако немилице расипа?