Mateju 26:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Јер, како би се иначе испунило Писмо које каже да тако мора да буде?“

Novi srpski prevod

⁵⁴ Jer, kako bi se inače ispunilo Pismo koje kaže da tako mora da bude?“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Али, како би се онда испунила Писма која кажу да мора да буде овако?«

Sveta Biblija

⁵⁴ Ali kako bi se ispunilo što stoji u pismu da ovo treba da bude?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Како би се онда испунила писма да тако треба да буде?”

Mateju 26:54 Iomraidhean Croise

Захарија 13:7

О, мачу, устани на мог пастира и на човека који ми је близак – говори Господ над војскама. Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.

Mateju 21:42

Исус им рече: „Зар никада нисте читали у Писму: ’Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони. Од Господа ово беше и то је дивно у нашим очима’?

Mateju 26:24

Додуше, Син Човечији одлази у смрт као што је у Светом писму написано за њега, али тешко оном човеку који га издаје! Том човеку би било боље да се није ни родио.“

Jovanu 10:35

Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –

Dela apostolska 1:16

„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.