Mateju 26:5 - Нови српски превод

⁵ Али говорили су: „Само не за време празника, да се народ не би побунио.“

Novi srpski prevod

⁵ Ali govorili su: „Samo ne za vreme praznika, da se narod ne bi pobunio.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али не за време празника«, рекоше, »да се народ не побуни.«

Sveta Biblija

⁵ I govorahu: ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Али говораху: „Не о празнику, да се народ не побуни.”

Mateju 26:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

Изреке 19:21

У срцу човека многе су намере, али Господњи се наум остварује.

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Исаија 46:10

На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’

Тужбалице 3:37

Човек каже па се и не збуде, али Господ заповеда и то бити мора.

Mateju 14:5

Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.

Mateju 21:26

А ако кажемо ’од човека’, страх нас је људи, јер сви сматрају да је Јован пророк.“

Mateju 27:24

Када је Пилат видео да ништа не користи, него да настаје још већи метеж, узео је воду и опрао руке пред народом, рекавши: „Ја немам ништа са смрћу овог праведника; ви ћете одговарати за то.“

Marko 14:12

А на први дан празника Бесквасних хлебова, када се клало пасхално јагње, ученици рекоше Исусу: „Где желиш да одемо, да ти припремимо и да једеш пасхалну вечеру?“

Marko 14:2

Али рекоше: „Само да не буде на празник, да се народ не би побунио.“

Marko 14:27

Исус им рече: „Сви ћете се ви окренути од мене, јер је написано: ’Ударићу пастира, и овце ће се разбежати.’

Luka 20:6

А ако кажемо ’од човека’, сав народ ће нас каменовати, јер су уверени да је Јован био пророк.“

Luka 22:7

Дошао је дан Бесквасних хлебова када је требало да се жртвује јагње за Пасху.

Jovanu 18:28

Рано ујутро су Исуса одвели од Кајафе у преторијум. Јудејске вође нису ушле у преторијум, да не би постали обредно нечисти уочи пасхалне вечере.

Dela apostolska 19:29

Сав град се ускомешао. Народ сложно нагрну у позориште вукући Павлове сапутнике, Македонце Гаја и Аристарха.

Dela apostolska 21:38

Да ниси ти онај Египћанин што је недавно подигао буну и повео са собом у пустињу четири хиљаде људи наоружаних ножевима?“

Dela apostolska 4:28

Они су учинили оно што си ти по својој вољи и сили унапред одредио.