Mateju 26:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Устаните! Хајдемо! Ево, приближио се мој издајник.“

Novi srpski prevod

⁴⁶ Ustanite! Hajdemo! Evo, približio se moj izdajnik.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Устајте! Хајдемо! Ево мој издајник долази.«

Sveta Biblija

⁴⁶ Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Устаните, хајдемо. Ево, приближио се мој издајник.”

Mateju 26:46 Iomraidhean Croise

Mateju 26:45

Тада се вратио к ученицима и рекао: „Стално спавате и почивате. Дошао је час! Ево, Син Човечији ће бити предат у руке грешницима.

Mateju 26:47

Док је Исус још говорио, дошао је Јуда, један од Дванаесторице, и са њим велика руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници и народне старешине.

Marko 14:42

Устаните! Хајдемо! Ево, приближио се мој издајник.“

Luka 12:50

Треба и крштење да примим, и како ми је тешко док се то не сврши!

Luka 22:15

Тада им је рекао: „Силно сам желео да једем са вама ову пасхалну вечеру пре мог страдања.

Luka 22:21

Али, гле, рука мог издајника са мном је за трпезом.

Luka 9:51

Када је дошло време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да оде у Јерусалим.

Jovanu 14:31

али свет треба да зна да ја волим Оца и да чиним онако како ми је заповедио мој Отац. Устаните, идемо одавде!

Jovanu 21:20

Уто се Петар окренуо и опазио да за њима иде онај ученик који је био Исусов миљеник, исти онај који се приликом Последње вечере наслонио на Исусове груди и питао га: „Господе, ко је твој издајник?“

Dela apostolska 21:13

Павле нам је тада одговорио: „Зашто плачете и ломите ми срце? Ја сам спреман не само да ме у Јерусалиму свежу, већ и да умрем за име Господа Исуса.“

1. Самуило 17:48

Кад је Филистејац кренуо да се приближава Давиду, Давид брзо истрча на бојиште у сусрет Филистејцу.