Mateju 26:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Онда их је оставио, па је по трећи пут отишао да се помоли, изговарајући исте речи.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Onda ih je ostavio, pa je po treći put otišao da se pomoli, izgovarajući iste reči.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Он опет оде од њих и удаљи се, па се трећи пут помоли, изговоривши исте речи.

Sveta Biblija

⁴⁴ I ostavivši ih otide opet i treæi put te se pomoli govoreæi one iste rijeèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ И остави их опет. Отишавши помоли се по трећи пут и изговори поново исте речи.

Mateju 26:44 Iomraidhean Croise

Mateju 26:43

Кад се вратио, поново их је затекао како спавају, јер су им се очи склапале.

Mateju 26:45

Тада се вратио к ученицима и рекао: „Стално спавате и почивате. Дошао је час! Ево, Син Човечији ће бити предат у руке грешницима.

Mateju 6:7

И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

Luka 18:1

Онда им је Исус испричао причу о томе како увек треба да се моле и да не посустају.

2 Korinæanima 12:8

Три пута сам молио Господа да га уклони од мене,