Mateju 26:41 - Нови српски превод

⁴¹ Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Novi srpski prevod

⁴¹ Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Бдите и молите се, да не паднете у искушење. Дух је, додуше, вољан, али је тело слабо.«

Sveta Biblija

⁴¹ Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan, ali je tijelo slabo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Mateju 26:41 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:1

Благо људима беспрекорног пута, по Господњем Закону што живе.

Psalmi 119:115

Одлазите од мене, злочинци, да бих свога Бога заповести испуњавао!

Psalmi 119:117

Окрепи ме, па да спасен будем и да трајно тежим уредбама твојим.

Psalmi 119:32

Путем твојих заповести хитам, јер ми за њих срце шириш.

Mateju 24:42

Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

Mateju 25:13

Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.

Mateju 26:38

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Mateju 6:13

Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Marko 14:38

Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Luka 11:4

и опрости нам грехе наше, јер и ми опраштамо сваком свом дужнику. И не дај да подлегнемо искушењу.’“

Luka 21:36

Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

Luka 22:40

Када је стигао онамо, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење.“

Luka 22:46

Рекао им је: „Зашто спавате? Устаните и молите се да не паднете у искушење.“

Luka 8:13

Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Римљанима 8:3

Јер, што Закон није могао да учини због слабости људске природе, учинио је Бог тако што је послао свог Сина у обличју својственом грешном човеку, као жртву за грех, те осудио грех у телу.

1 Korinæanima 10:13

Није вас снашло неко искушење које не сналази све људе. Али Бог је веран; он неће дозволити да будете изложени искушењима више него што можете да поднесете, него ће окончати искушења да можете издржати.

1 Korinæanima 16:13

Будите будни, стојте у вери, држите се мушки, будите јаки!

1 Korinæanima 9:27

него беспоштедно напрежем своје тело и потчињавам га, да се не бих ја, који проповедам Радосну вест другима, показао као недостојан.

Galatima 5:24

Они који припадају Христу, разапели су своју грешну природу са страстима и пожудама.

Efescima 6:18

Са сваком молитвом и молбом молите се у свакој прилици у Духу. Уз то бдите и истрајно се молите за све свете.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,

Откривење 16:15

„Ево, долазим као лопов! Блажен је онај који бдије и чува своју одећу! Такав, наиме, неће ићи го, и неће се јавно осрамотити.“

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.