Mateju 26:3 - Нови српски превод

³ Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Novi srpski prevod

³ Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Sveta Biblija

³ Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Mateju 26:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 56:6

Започињу свађе, скривају се, на кораке ми пазе док ми душу вребају.

Јеремија 11:19

Био сам као јагње питомо што га воде на клање. Нисам знао да против мене кују уроте: „Хајде да срушимо стабло с његовим плодовима, да га посечемо из земље живих те да му се име више не спомене!“

Јеремија 17:27

Али ако ме не послушате – да посветите суботу, да не носите робу и пролазите кроз јерусалимска врата у суботу – запалићу ватру на његовим вратима да прогута дворове Јерусалима, и неће се угасити.’“

Mateju 26:69

А Петар је седео напољу, у дворишту. Нека слушкиња му приступи и рече му: „И ти си био са Исусом Галилејцем!“

Mateju 27:27

Након тога су заповедникови војници повели Исуса у преторијум. Око њега се окупила цела чета.

Marko 14:54

Петар га је пратио издалека до Првосвештениковог двора, где је сео са стражарима и грејао се код ватре.

Marko 14:66

Док је Петар био у дворишту, дошла је једна од Првосвештеникових слушкиња.

Marko 15:16

Војници су га, потом, одвели у унутрашње двориште палате, то јест у преторијум, и окупили целу чету.

Luka 22:55

Кад је ватра била наложена насред дворишта, Петар је сео са онима који су ту седели.

Luka 3:2

Првосвештеници су били Ана и Кајафа. У то време је Бог позвао Јована, Захаријиног сина, који је био у пустињи.

Jovanu 11:57

Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.

Jovanu 18:24

Тада га је Ана свезаног послао Првосвештенику Кајафи.

Jovanu 18:28

Рано ујутро су Исуса одвели од Кајафе у преторијум. Јудејске вође нису ушле у преторијум, да не би постали обредно нечисти уочи пасхалне вечере.