Mateju 26:23 - Нови српски превод

²³ А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Novi srpski prevod

²³ A on im odgovori: „Izdaće me onaj koji je sa mnom umakao hleb u zdelu.

Библија: Савремени српски превод

²³ »Онај који је са мном умочио руку у зделу«, одговори Исус, »тај ће ме издати.

Sveta Biblija

²³ A on odgovarajuæi reèe: koji umoèi sa mnom ruku u zdjelu onaj æe me izdati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он одговори и рече: „Који умочи са мном руку у зделу, тај ће ме издати.”

Mateju 26:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 41:9

Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Изреке 19:24

Ленштина умаче руку у чанак, али је устима својим не приноси.

Mateju 26:22

Ученици су се веома ожалостили, па су почели да питају један за другим: „Да нисам ја, Господе?“

Luka 22:21

Али, гле, рука мог издајника са мном је за трпезом.

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’