Mateju 26:21 - Нови српски превод

²¹ И док су вечерали, Исус рече: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас.“

Novi srpski prevod

²¹ I dok su večerali, Isus reče: „Zaista vam kažem da će me izdati jedan od vas.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Истину вам кажем«, рече он док су јели, »један од вас ће ме издати.«

Sveta Biblija

²¹ I kad jeðahu reèe im: zaista vam kažem: jedan izmeðu vas izdaæe me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И док су јели, рече: „Заиста вам кажем да ће ме један од вас издати.”

Mateju 26:21 Iomraidhean Croise

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха, и тада ће Сина Човечијег предати да га разапну.“

Mateju 26:22

Ученици су се веома ожалостили, па су почели да питају један за другим: „Да нисам ја, Господе?“

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

Jovanu 13:21

Након што је ово изрекао, Исус се дубоко узнемирио и отворено изјавио: „Заиста, заиста вам кажем да ће ме издати један од вас.“

Jovanu 13:22

Ученици су се згледали међу собом питајући се о коме он то говори.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.