Mateju 26:10 - Нови српски превод

¹⁰ Али Исус је разумео, па им је рекао: „Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ali Isus je razumeo, pa im je rekao: „Zašto joj stvarate neprijatnosti? Ona mi je učinila dobro delo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Исус је знао о чему говоре, па их упита: »Зашто гњавите ову жену? Учинила ми је добро дело.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad razumje Isus, reèe im: šta smetate ženu? Ona uèini dobro djelo na meni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Али Исус разуме и рече им: „Што стварате непријатности жени? Добро дело ми учини,

Mateju 26:10 Iomraidhean Croise

Немија 2:18

Испричао сам им о доброј руци мога Бога, која је била нада мном, о царевим речима које ми је рекао. А они су рекли: „Устанимо и зидајмо!“ Тако су се охрабрили за добро дело.

Књига о Јову 13:7

Па зар ћете Бога бранити неправдом, сведочити ради њега обману?

Mateju 26:11

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.

Mateju 26:9

Ово је могло да се прода за велики износ и да се да сиромасима.“

Marko 14:6

Али Исус рече: „Оставите је! Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

Luka 8:49

Док је он још говорио, неко дође из куће Јаира, старешине синагоге, и рече Јаиру: „Твоја ћерка је умрла, не мучи више учитеља.“

2 Korinæanima 9:8

А Бог је у стању да вас обдари изобилним благословом сваке врсте, те да увек имате свега довољно, и још да претекне за свако добро дело.

Galatima 1:7

У ствари, нема друге Радосне вести, али има оних који вас збуњују и хоће да вас одврате од Радосне вести о Христу.

Galatima 5:12

О, кад би се ушкопили ти што вас збуњују!

Galatima 6:17

Убудуће нека ме нико не узнемирава, јер ја на свом телу носим ознаке Исусове.

Efescima 2:10

Ми смо, наиме, његово дело, створени посредством Христа Исуса, да чинимо добра дела која је Бог унапред припремио за нас.

Kološanima 1:10

Тада ћете моћи да живите достојно Господа, и да му у свему угодите, рађајући сваку врсту добрих дела и растући у познању Бога.

2. Солуњанима 2:17

нека утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

1 Timoteju 3:1

Ово је истина: ако неко жели да буде надгледник, добру службу жели.

1 Timoteju 5:10

Она мора да буде позната по добрим делима, да је подигла децу, да је била гостољубива, да је светима прала ноге, да је помагала невољницима, укратко, да је предано чинила сваку врсту добрих дела.

2 Timoteju 2:21

Онај који очисти себе од поменутих ствари, биће посуда за свечане прилике, посвећена и корисна своме Господару, спремна за свако добро дело.

Посланица Титу 1:16

Они исповедају да познају Бога, али га се својим делима одричу. Они су гнусни и непослушни људи, неспособни за било какво добро дело.

Посланица Титу 2:14

Он је дао себе за нас да нас откупи од сваког безакоња и да за себе очисти изабрани народ који предано чини добро.

Посланица Титу 3:1

Подсећај их да се покоравају владарима и властима, да буду послушни, и спремни на свако добро дело.

Посланица Титу 3:14

А наши нека се уче да предњаче у добрим делима где за то постоји потреба, да не би били бесплодни.

Посланица Титу 3:8

Ово је истинита реч, и зато желим да то устрајно напомињеш, тако да се они који су поверовали Богу труде да чине добра дела и да у томе предњаче. Ово је добро и корисно људима.

Jevrejima 13:21

нека вас оспособи за свако добро дело тако да чините његову вољу, те да он чини међу вама што је њему угодно, посредством Исуса Христа, коме вечна слава од сад и довека. Амин.

1 Petrova 2:12

Владајте се узорно међу многобошцима, да би, пошто вас оптужују као злочинце, видели ваша добра дела, те прославили Бога на дан његовог доласка.