Mateju 24:51 - Нови српски превод

⁵¹ те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Novi srpski prevod

⁵¹ te će ga poseći i odrediti mu mesto među licemerima. Tamo će biti plač i škrgut zuba.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу лицемерима, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Sveta Biblija

⁵¹ I rasjeæi æe ga napola, i daæe mu platu kao i licemjerima; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ па ће га пресећи и ставити међу лицемере. Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 24:51 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 20:29

Таква је од Бога судбина за зликовца, богомдано му наследство.“

Исаија 33:14

стрепе на Сиону грешници, ужас спопада проклетнике. ’Ко од нас ће опстати пред ватром што прождире? Ко од нас ће опстати пред пожаром вечним?’

Јеремија 13:25

То је твоја коб, од мене ти мера измерена – говори Господ – јер си ме заборавио и поуздао се у лаж.

Mateju 22:13

Тада цар рече својим слугама: ’Свежите му ноге и руке па га избаците у таму најкрајњу.’ Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 24:50

доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује,

Mateju 25:30

А некорисног слугу избаците у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.’

Mateju 8:12

А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Luka 12:46

доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, те ће га посећи и одредити му место међу неверницима.

Luka 13:28

Тамо ћете плакати и шкргутати зубима када видите Аврахама, Исака и Јакова и све пророке у Царству Божијем, а ви избачени.