Mateju 24:43 - Нови српски превод

⁴³ Ово знајте: ако би домаћин знао у који ноћни час ће лопов доћи, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.

Novi srpski prevod

⁴³ Ovo znajte: ako bi domaćin znao u koji noćni čas će lopov doći, bdeo bi i ne bi dozvolio da mu provali u kuću.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Али ово знајте: да је домаћин знао у које доба ноћи ће доћи лопов, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.

Sveta Biblija

⁴³ Ali ovo znajte: kad bi znao domaæin u koje æe vrijeme doæi lupež, èuvao bi i ne bi dao potkopati kuæe svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ А ово знајте: кад би домаћин знао у коју ноћну стражу ће крадљивац доћи, бдио би и не би дозволио да се поткопа његова кућа.

Mateju 24:43 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 24:16

Кад је тама, лопов куће прокопава, а по дану се закључава да за светлост не зна.

Изреке 7:19

Јер муж није у кући својој, на далеки пут је отишао;

Mateju 14:25

Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру.

Mateju 20:11

Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Mateju 24:42

Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.

Mateju 25:10

Кад су неразумне отишле да купе уље, стиже младожења и ове које су биле спремне уђу са младожењом на свадбу, а врата се затворе.

Mateju 25:13

Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.

Marko 13:35

Бдите, стога, јер не знате када Господар куће долази: да ли увече или у поноћ; да ли кад први петлови закукуричу или ујутро,

Marko 6:48

Видео је да се његови ученици муче веслајући, јер им је дувао противан ветар. Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру. Хтео је да их мимоиђе.

Luka 12:38

Благо оним слугама које господар, када дође, нађе будне и приправне у поноћ или пред свитање.

Luka 12:39

Ово знајте: ако би домаћин знао у које доба ће лопов доћи, не би дозволио да му провали у кућу.

Luka 21:36

Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

Откривење 16:15

„Ево, долазим као лопов! Блажен је онај који бдије и чува своју одећу! Такав, наиме, неће ићи го, и неће се јавно осрамотити.“

Откривење 3:3

Сети се онога што си примио и чуо. Држи се тога и покај се. А ако не будеш будан, доћи ћу као лопов, па нећеш знати у који ћу час доћи к теби.