Mateju 24:32 - Нови српски превод

³² Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу.

Novi srpski prevod

³² Poučite se na primeru smokve. Kada njena grana omekša i lišće potera, tada znate da je leto na pragu.

Библија: Савремени српски превод

³² »А од смокве научите ово: чим јој гране омекшају и олистају, знате да је лето близу.

Sveta Biblija

³² Od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njezine grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu ljeto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² А од смокве научите причу: кад њена грана већ омекша и пролиста, знате да је лето близу.

Mateju 24:32 Iomraidhean Croise

Pesma nad pesmama 2:13

Плодови рани пупе на смоквином стаблу, виногради цвату и мирисом одишу. Устани и дођи, о, вољена моја, дођи!“

Mateju 24:31

А на глас велике трубе, он ће послати своје анђеле да саберу његове изабране са четири стране света, с краја на крај неба.

Mateju 24:33

Тако и ви, кад видите све ово, знајте да је он близу, пред вратима.