Mateju 24:10 - Нови српски превод

¹⁰ И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом.

Novi srpski prevod

¹⁰ I mnogi će tada odstupiti od vere: izdavaće jedan drugoga i mrzeti se među sobom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Многи ће се тада саблазнити и издавати и мрзети један другог.

Sveta Biblija

¹⁰ I tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада ће се многи саблазнити и један другога издати и мрзеће један другога;

Mateju 24:10 Iomraidhean Croise

Mateju 10:21

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Mateju 11:6

Блажен је онај ко се не поколеба због мене.“

Mateju 13:21

али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

Mateju 13:57

Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

Mateju 24:11

Појавиће се и многи лажни пророци и завешће многе.

Marko 13:12

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Marko 4:17

али пошто реч није ухватила корена у њима, бивају непостојани. Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.

Luka 21:16

Предаваће вас родитељи и браћа, рођаци и пријатељи, а неке од вас ће убити.

2 Timoteju 1:15

А знаш да су се сви у Малој Азији окренули од мене; међу њима су и Фигел и Ермоген.

2 Timoteju 4:10

Димас ме је, наиме, напустио, јер му је омилео овај свет, па је отишао у Солун. Крискент је отишао у Галатију, Тит у Далмацију;

2 Timoteju 4:16

Приликом моје прве одбране, нико се није нашао уз мене, него су ме сви напустили. Нека им се то не урачуна!