Mateju 23:32 - Нови српски превод

³² Довршите само оно што ваши преци започеше!

Novi srpski prevod

³² Dovršite samo ono što vaši preci započeše!

Библија: Савремени српски превод

³² Довршите, дакле, оно што су ваши праоци започели!

Sveta Biblija

³² I vi dopunite mjeru otaca svojijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² И ви испуните меру својих отаца.

Mateju 23:32 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:16

Твоји потомци ће се вратити за четвртог нараштаја, јер се још није навршила мера аморејских злодела.“

Јеремија 32:18

Ти исказујеш милост хиљадама, узвраћаш по кривици отаца у недра њихових синова након њих. Бог велики и моћни! Име му је Господ над војскама.

Јеремија 7:26

Ипак ме нису послушали и нису пригнули своје ухо. Постали су тврдоглави и чинили су зло више од својих предака.’

Језекиљ 20:4

Хоћеш ли да им судиш? Хоћеш ли да им судиш, сине човечији? Саопшти им гадости њихових предака.

4. Mojsijeva 32:14

А сада сте, породе грешнички, ступили на место својих предака да још више навучете на Израиља пламтећи гнев Господњи.

Mateju 23:31

Тако сами сведочите против себе да сте потомци оних који су побили пророке.

Mateju 23:33

Змије! Породе отровни! Како ћете побећи од казне којом сте осуђени на пакао?

1. Солуњанима 2:16

бранећи нам да говоримо незнабошцима о спасењу, да тако заувек испуне меру својих греха. Али, сустигао их је најзад Божији гнев.