Mateju 23:10 - Нови српски превод

¹⁰ Нити зовите кога вођом, јер само је један ваш вођа – Христос.

Novi srpski prevod

¹⁰ Niti zovite koga vođom, jer samo je jedan vaš vođa – Hristos.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Нити се зовите вође, јер имате само једног Вођу – Христа.

Sveta Biblija

¹⁰ Niti se zovite uèitelji; jer je u vas jedan uèitelj Hristos.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Нити се називајте наставницима, јер је један наставник ваш, Христос.

Mateju 23:10 Iomraidhean Croise

Mateju 23:11

Највећи међу вама нека вам буде слуга.

Mateju 23:8

А ви се немојте ословљавати са ’учитељу!’, јер само је један ваш Учитељ, а ви сте сви браћа.

Mateju 23:9

И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.

Mateju 26:18

Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ’Учитељ пита: „Моје време се примакло; код тебе ћу славити пасхалну вечеру са својим ученицима.“’“

1 Korinæanima 12:5

Има и различитих служби, али је исти Господ.