Mateju 22:5 - Нови српски превод

⁵ Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

Novi srpski prevod

⁵ Ali zvanice ne mareći odoše: jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али они се не одазваше, него одоше – један на своју њиву, други за својом трговином,

Sveta Biblija

⁵ A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А они не марише и одоше, један на своју њиву, а други у своју трговину;

Mateju 22:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:14

Лот је затим изашао и рекао својим будућим зетовима који су били верени с његовим ћеркама: „Устајте! Одлазите из овог места јер ће Господ уништити град!“ Али њима се чинило да то Лот збија шалу.

1. Mojsijeva 25:34

Онда је Јаков дао Исаву хлеба и варива од сочива. Исав се најео и напио, па је устао и отишао. Тако је Исав презрео своја првеначка права.

Изреке 1:7

Знање отпочиње богобојазношћу, а мудрост и прекор будале презиру.

Mateju 13:22

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Mateju 22:4

Цар је изнова послао своје слуге, рекавши: ’Реците званицама: „Ево, приправио сам трпезу. Заклао сам своје волове, товљене јунце и све је приправљено. Дођите на свадбу!“’

Mateju 22:6

Остали су ухватили цареве слуге, злостављали их и побили.

Jovanu 2:16

Продавцима голубова је рекао: „Носите ово одавде! Не правите тржницу од Дома мога Оца!“

Dela apostolska 2:13

Други су, опет, терали шегу на њихов рачун говорећи: „Ма, напили су се они слаткога вина!“

Dela apostolska 24:25

Док је Павле излагао о правди, уздржљивости и долазећем суду Божијем, Феликса обузе велики страх, па рече: „Иди сад, а кад нађем нешто времена, позваћу те.“

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, а не знаш да те његова доброта води к покајању?

Римљанима 8:6

Наиме, ум вођен грешном природом доноси смрт, а ум вођен Духом доноси живот и мир.

2 Timoteju 3:4

издајници, лакомислени, надувени, који више воле задовољства него Бога.

Jevrejima 2:3

како ћемо избећи казну ми ако занемаримо толико спасење? Господ је први проповедао то спасење, а нама су га потврдили они који су га слушали.

2 Petrova 2:3

Вођени похлепом, они ће вас обмањивати својим измишљотинама и искоришћавати вас. Њихова осуда је одавно на снази, и њихова пропаст неуморно чека.