Mateju 22:21 - Нови српски превод

²¹ Они одговоре: „Царев.“ „Онда, дајте цару царево, а Богу Божије.“

Novi srpski prevod

²¹ Oni odgovore: „Carev.“ „Onda, dajte caru carevo, a Bogu Božije.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Царев«, рекоше они. Тада им он рече: »Дајте, дакле, цару царево, а Богу Божије.«

Sveta Biblija

²¹ I rekoše mu: æesarev. Tada reèe im: podajte dakle æesarevo æesaru, i Božije Bogu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Рекоше му: „Царев.” Тада им рече: „Дајте, онда, цару царево, а Богу Божје.”

Mateju 22:21 Iomraidhean Croise

Изреке 24:21

Бој се Господа, сине мој, баш као и цара; не дружи се с бунтовнима;

Mateju 22:20

Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“

Mateju 22:37

Исус му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свим умом својим.’

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Marko 12:17

Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“ И дивили су му се.

Luka 20:25

Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“

Luka 23:2

Тада су почели да га оптужују, говорећи: „Ухватили смо овога да заводи наш народ. Он нам забрањује да дајемо порез цару, и тврди за себе да је Христос, Цар.“

Dela apostolska 4:19

Али, Петар и Јован им одговорише: „Просудите сами да ли је право пред Богом да се више покоравамо вама или Богу,

Dela apostolska 5:29

Петар и апостоли су им одговорили: „Богу се треба више покоравати него људима.

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.