Mateju 21:8 - Нови српски превод

⁸ Многи је народ простро своју одећу по путу, док су други резали гране са дрвећа и простирали их по путу.

Novi srpski prevod

⁸ Mnogi je narod prostro svoju odeću po putu, dok su drugi rezali grane sa drveća i prostirali ih po putu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Силан народ је по путу простирао своје огртаче, а други су са дрвећа секли гране и простирали их по путу.

Sveta Biblija

⁸ A ljudi mnogi prostriješe haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А већина народа простре своје хаљине по путу, а други резаху грање с дрвећа и простираху по путу.

Mateju 21:8 Iomraidhean Croise

2. Цареви 9:13

Они хитро скинуше своје огртаче, простреше под његове стопе, те затрубише у трубу и рекоше: „Јуј је постао цар!“

3. Mojsijeva 23:40

На први дан узмите најбоље плодове, палмове гране, гране с лиснатог дрвећа, и врбе с потока, па се седам дана веселите пред Господом, Богом својим.

Mateju 21:7

Довели су магарицу и магаре и ставили на њих одећу, па је Исус узјахао.

Marko 11:8

Многи су простирали своје огртаче по путу, а други зелено грање које су насекли по пољима.

Luka 19:36

Док је улазио у Јерусалим, народ је простирао своје огртаче по путу.

Jovanu 12:13

Узели су гране од палми и изашли му у сусрет, кличући: „Осана! Благословен онај који долази у име Господње! Нека је благословен Цар израиљски!“