Mateju 21:39 - Нови српски превод

³⁹ Затим га ухватише, избацише из винограда и убише.

Novi srpski prevod

³⁹ Zatim ga uhvatiše, izbaciše iz vinograda i ubiše.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ И ухватише га, избацише из винограда и убише.

Sveta Biblija

³⁹ I uhvatiše ga, pa izvedoše napolje iz vinograda, i ubiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И ухватише га, избацише га из винограда и убише.

Mateju 21:39 Iomraidhean Croise

Mateju 21:38

Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’

Mateju 21:40

Када, дакле, дође власник винограда, шта ће учинити оним виноградарима?“

Mateju 26:50

А Исус му рече: „Пријатељу, уради оно због чега си дошао.“ Тада они људи приступе и ухвате Исуса.

Mateju 26:57

Кад су они људи ухватили Исуса, одвели су га пред Првосвештеника Кајафу. Тамо су већ били окупљени зналци Светога писма и старешине.

Jovanu 18:12

Тада војници са заповедником и јудејским старешинама ухвате Исуса и свежу га.

Jovanu 18:24

Тада га је Ана свезаног послао Првосвештенику Кајафи.

Dela apostolska 2:23

Ипак, Бог је у складу са својом унапред одређеном намером и предзнањем, допустио да буде предан вама, а ви сте га, посредством безаконика, приковали на крст и убили.

Dela apostolska 4:10

онда знајте и ви и читав израиљски народ: то је учињено у име Исуса Христа из Назарета, кога сте ви разапели, а кога је Бог васкрсао. Његова сила је учинила да овај човек стоји пред вама здрав.

Dela apostolska 5:30

Бог наших отаца је васкрсао из мртвих Исуса, кога сте ви убили приковавши га на дрво.

Dela apostolska 7:52

Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.

Јаковљева 5:6

Осудили сте и убили праведника, а он вам се није противио.