Mateju 21:36 - Нови српски превод

³⁶ Домаћин пошаље друге слуге, више него први пут, али виноградари и са овима поступе једнако.

Novi srpski prevod

³⁶ Domaćin pošalje druge sluge, više nego prvi put, ali vinogradari i sa ovima postupe jednako.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Онда им он посла друге слуге, више њих него први пут, али и с њима поступише на исти начин.

Sveta Biblija

³⁶ Opet posla druge sluge, više nego prije, i uèiniše im tako isto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Опет посла друге слуге, више њих но први пут, и учинише им исто тако.

Mateju 21:36 Iomraidhean Croise

Јеремија 26:8

Тек што је Јеремија завршио са објавом свега што му је Господ заповедио да каже свем народу, они су га ухватили – свештеници, пророци и сав народ. Рекли су: „Јамачно ћеш умрети!

Mateju 21:35

Али, виноградари ухвате његове слуге, те једног претуку, другог убију, а трећег каменују.

Mateju 21:37

Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’

Mateju 22:4

Цар је изнова послао своје слуге, рекавши: ’Реците званицама: „Ево, приправио сам трпезу. Заклао сам своје волове, товљене јунце и све је приправљено. Дођите на свадбу!“’