Mateju 20:9 - Нови српски превод

⁹ Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак.

Novi srpski prevod

⁹ Kad su došli oni koji su radili od pet sati po podne, dobili su po jedan srebrnjak.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Тако дођоше они који су били унајмљени око пет сати, и сваки доби један динар.

Sveta Biblija

⁹ I došavši koji su u jedanaesti sahat najmljeni primiše po groš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И кад дођоше најмљени око једанаестога часа, примише по динар.

Mateju 20:9 Iomraidhean Croise

Mateju 20:10

Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак.

Mateju 20:2

Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Mateju 20:8

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’