Mateju 20:4 - Нови српски превод

⁴ па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’

Novi srpski prevod

⁴ pa i njima reče: ’Idite i vi u vinograd, pa ću vam platiti što bude pravo.’

Библија: Савремени српски превод

⁴ па им рече: ‚Идите и ви у мој виноград, а ја ћу вам платити колико је право.‘

Sveta Biblija

⁴ I njima reèe: idite i vi u moj vinograd, i što bude pravo daæu vam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и рече им: ‘Идите и ви у мој виноград, и што буде право, даћу вам.’

Mateju 20:4 Iomraidhean Croise

Mateju 20:3

Око девет сати ујутро је поново отишао и видео друге како стоје на тргу беспослени,

Mateju 20:5

Они одоше. Отишао је поново око подне и око три по подне и учинио исто тако.

Mateju 9:9

Како је одлазио оданде, Исус је приметио једног човека како седи на месту за прикупљање пореза. Звао се Матеј. Исус му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.

1 Korinæanima 6:11

Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.

Kološanima 4:1

Господари, поступајте према својим робовима праведно и правично, знајући да и ви имате Господара на небу.

Посланица Титу 3:8

Ово је истинита реч, и зато желим да то устрајно напомињеш, тако да се они који су поверовали Богу труде да чине добра дела и да у томе предњаче. Ово је добро и корисно људима.

1 Petrova 1:13

Зато, нека ваш ум буде спреман, будите трезни, потпуно се поуздајте у милост коју ћете добити по откривењу Исуса Христа.