Mateju 20:2 - Нови српски превод

² Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Novi srpski prevod

² Pogodio se sa njima da rade za jedan srebrnjak na dan i poslao ih u svoj vinograd.

Библија: Савремени српски превод

² Погоди се с радницима да им плати динар дневно, па их посла у виноград.

Sveta Biblija

² I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

Mateju 20:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:12

Кад ја одем од тебе, Дух Господњи ће те однети ни сам не знам где. Међутим, кад ја будем дошао да то јавим Ахаву, а он те не нађе, он ће ме убити! А твој слуга се боји Господа од своје младости.

2. Летописи 34:3

Осме године своје владавине, док је још био млад, почео је да тражи Бога свога праоца Давида. У дванаестој години је почео да чисти Јуду и Јерусалим од узвишица, Аштартиних ступова, кипова и ливених идола.

Проповедник 12:1

Сећај се Створитеља свога у данима младости своје – пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“;

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 20:1

Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград.

Mateju 20:13

А господар одговори једном од њих: ’Пријатељу, ја ти не чиним неправду. Ниси ли се погодио са мном за сребрњак?

Mateju 20:3

Око девет сати ујутро је поново отишао и видео друге како стоје на тргу беспослени,

Mateju 20:9

Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак.

Mateju 22:19

Покажите ми новац за плаћање пореза!“ Дали су му сребрњак.

Mateju 9:37

Тада Исус рече својим ученицима: „Жетве је много, а мало радника.

Marko 12:15

Али Исус је прозрео њихову дволичност, па им је рекао: „Зашто ме искушавате? Донесите ми један сребрњак да га погледам.“

Luka 1:15

Јер, он ће бити велики пред Господом. Он неће пити ни вина, ни жестока пића, а Духом Светим биће испуњен још у мајчиној утроби.

Luka 10:35

Сутрадан је извадио два сребрњака, дао их гостионичару, и рекао: ’Постарај се за њега, па ако потрошиш више, доплатићу ти када се будем враћао.’

Luka 20:24

„Покажите ми сребрњак. Чији је лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

2 Timoteju 3:15

Ти, наиме, од малена познајеш Света писма, која ти могу дати мудрост која води к спасењу посредством вере у Христа Исуса.

Откривење 6:6

Тада сам чуо неки глас који као да је допирао између четири бића. Глас је говорио: „Мера пшенице за сребрњак, а три мере јечма за сребрњак. А уљу и вину немој да нашкодиш.“

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.

1. Самуило 3:1

А момчић Самуило је служио Господу под Илијевим надзором. У оним данима реч Господња је била ретка а виђења нису била честа.

1. Самуило 3:21

Господ је наставио да се указује у Силому; Господ се објављивао Самуилу у Силому кроз своју реч.