Mateju 20:14 - Нови српски превод

¹⁴ Узми своје па иди. А ја хоћу да дам овом последњем као и теби.

Novi srpski prevod

¹⁴ Uzmi svoje pa idi. A ja hoću da dam ovom poslednjem kao i tebi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Узми своје и иди, а ја овом последњем хоћу да дам исто колико и теби.

Sveta Biblija

¹⁴ Uzmi svoje pa idi; a ja hoæu i ovome pošljednjemu da dam kao i tebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Узми своје, па иди, а ја хоћу овом последњем да дам колико и теби.

Mateju 20:14 Iomraidhean Croise

2. Цареви 10:16

Јуј рече: „Пођи са мном да видиш моју ревност за Господа.“ Тако га је повезао са собом у колима.

Mateju 20:13

А господар одговори једном од њих: ’Пријатељу, ја ти не чиним неправду. Ниси ли се погодио са мном за сребрњак?

Mateju 20:15

Зар ја немам право да располажем својим новцем како хоћу? Или ти је око завидно зато што сам ја добар?’

Mateju 6:16

А када постите, не будите снуждени као лицемери, који изобличују своје лице да би их људи видели како посте. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 6:2

Стога, кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као што то лицемери чине по синагогама и по улицама, да би их људи величали. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 6:6

А ти када се молиш, уђи у своју собу, затвори врата за собом и помоли се своме Оцу који види што је тајно. Твој Отац који види што је тајно, узвратиће ти јавно.

Luka 15:31

’Сине мој – рече му отац – ти си увек са мном, и све што је моје, то је и твоје.

Luka 16:25

Аврахам му одговори: ’Синко, сети се да си током свога животног века примао добре ствари, док је Лазар примао лоше. Сада се он овде теши, а ти се мучиш.

Jovanu 17:2

Јер ти си му дао власт над сваким човеком да подари вечни живот свима које си му дао.

Римљанима 3:19

Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.

Римљанима 3:4

Никако! Пре ће бити да је Бог веран, а да је сваки човек лажљивац, као што у Светом писму пише: „Тако ћеш се оправдати својим речима, и победити када те окриве.“