Mateju 20:10 - Нови српски превод

¹⁰ Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kada su došli oni koji su prvi počeli da rade, pomislili su da će primiti više. Ali i oni su primili po jedan srebrnjak.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су дошли они који су били унајмљени први, помислише да ће добити више, али и они добише по динар.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad doðoše prvi, mišljahu da æe više primiti: i primiše i oni po groš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад дођоше први, помислише да ће више примити, али и они примише по динар.

Mateju 20:10 Iomraidhean Croise

Mateju 19:27

Тада му Петар рече: „Ево, ми смо све оставили и кренули за тобом. Шта ћемо, дакле, добити за то?“

Mateju 20:11

Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Mateju 20:2

Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Mateju 20:9

Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак.