Mateju 2:4 - Нови српски превод

⁴ Онда је сазвао све водеће свештенике и народне зналце Светог писма и упитао их: „Где треба да се роди Христос?“

Novi srpski prevod

⁴ Onda je sazvao sve vodeće sveštenike i narodne znalce Svetog pisma i upitao ih: „Gde treba da se rodi Hristos?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ па он окупи све првосвештенике и учитеље закона и упита их где Христос треба да се роди.

Sveta Biblija

⁴ I sabravši sve glavare sveštenièke i književnike narodne, pitaše ih: gdje æe se roditi Hristos?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И сабраше све првосвештенике и књижевнике народне, испитиваше их где треба да се роди Христос.

Mateju 2:4 Iomraidhean Croise

2. Летописи 34:13

су надгледали носаче, баш сваког радника сваке поједине службе. Неки Левити су били писари, управитељи и вратари.

2. Летописи 34:15

И рече Хелкија писару Сафану: „Нашао сам Књигу Закона у Дому Господњем.“ Првосвештеник Хелкија је дао књигу Сафану.

2. Летописи 36:14

Чак су и сви главари свештеника и народ све више и више грешили, према одвратним обичајима других народа. Оскрнавили су Дом Господњи који је он посветио у Јерусалиму.

Јездра 10:5

Јездра је тада устао и заклео главаре свештеника, Левита и сав Израиљ да поступе по овој одлуци. И они су се заклели.

Јездра 7:6

тај Јездра је дошао из Вавилона. Био је зналац Светог писма, вешт у Мојсијевом Закону који је дао Господ, Бог Израиљев. Рука Господа, његовог Бога, је била над њим, па му је цар дао све што је тражио.

Немија 12:7

Салуј, Амок, Хелкија, Једаја. То су били главари свештеника и њихова браћа у Исусово време.

Psalmi 2:2

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Јеремија 8:8

Како можете да кажете: мудри смо! Имамо Господњи Закон? Гле, стварно га је лажним начинило лажљиво перо зналаца Светог писма!

Малахија 2:7

Јер би уста свештеника требало да чувају знање, да људи од њега траже поуку јер је он гласник Господа над војскама.

Mateju 13:52

Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“

Mateju 2:3

Када је то чуо цар Ирод, узнемирио се и он и сав Јерусалим са њим.

Mateju 2:5

Они му одговорише: „У Витлејему Јудином, јер је овако написао пророк:

Mateju 21:15

А кад су водећи свештеници и зналци Светог писма видели чуда која је учинио, те децу у храму где узвикују: „Осана Сину Давидову“, разљутили су се.

Mateju 21:23

Исус је ушао у храм и док је поучавао народ, приступише му водећи свештеници и старешине, па га упиташе: „У чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

Mateju 26:3

Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Mateju 26:47

Док је Исус још говорио, дошао је Јуда, један од Дванаесторице, и са њим велика руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници и народне старешине.

Mateju 27:1

А када је свануло, договоре се сви водећи свештеници и старешине да убију Исуса.

Mateju 7:29

јер их је учио као неко ко има власт, а не као њихови зналци Светога писма.

Marko 8:31

Тада је почео да их учи: „Син Човечији мора много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути после три дана.“

Luka 20:19

Тада су зналци Светог писма и водећи свештеници гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих.

Luka 23:10

Водећи свештеници и зналци Светог писма су стајали тамо и жестоко га оптуживали.

Jovanu 18:3

Дошао је тамо, водећи са собом чету војника и храмске стражаре, које су послали водећи свештеници и фарисеји. Са собом су носили бакље, светиљке и оружје.

Jovanu 3:10

Исус му одговори: „Ти си учитељ израиљског народа, а не знаш то?

Jovanu 7:32

Фарисеји су чули да се ово шапуће у народу, па су водећи свештеници и фарисеји послали храмску стражу да ухвате Исуса.

Jovanu 8:3

А фарисеји и зналци Светог писма доведу неку жену ухваћену у прељуби и поставе је у средину.

Dela apostolska 23:9

Вика је постајала све већа. Неки од зналаца Светог писма из фарисејске странке жестоко се успротивише. Говорили су: „Нисмо нашли никакво зло на овом човеку! Шта ако му је говорио дух или анђео?“

Dela apostolska 4:5

Следећег дана су се у Јерусалиму окупили поглавари, старешине и зналци Светог писма,

Dela apostolska 6:12

Побунили су и народ, старешине и зналце Светог писма, па су му пришли, ухватили га и извели пред Велико веће.