Mateju 2:22 - Нови српски превод

²² Међутим, када је чуо да Јудејом влада Архелај уместо свог оца, уплашио се да иде тамо, али је у сну био упућен да иде у галилејску област.

Novi srpski prevod

²² Međutim, kada je čuo da Judejom vlada Arhelaj umesto svog oca, uplašio se da ide tamo, ali je u snu bio upućen da ide u galilejsku oblast.

Библија: Савремени српски превод

²² Али, када је чуо да у Јудеји, место свога оца Ирода, влада Архелај, плашио се да онамо оде. Упозорен у сну, крену у галилејску област,

Sveta Biblija

²² Ali èuvši da Arhelaj caruje u Judeji mjesto Iroda oca svojega, poboja se onamo iæi; nego primivši u snu zapovijest, otide u krajeve Galilejske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Чувши пак да Архелај влада у Јудеји уместо свога оца Ирода, побоја се да оде онамо, него, поучен у сну, оде у крајеве галилејске

Mateju 2:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 121:8

Господ ће те заштитити када будеш одлазио и кад будеш долазио, од сада па довека!

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

Psalmi 73:24

Саветом ме својим водиш, напослетку ћеш ме у славу узети.

Исаија 30:21

И уши твоје слушаће реч иза леђа твојих где се говори: „То је пут, њиме идите!“, било да скрећете надесно или налево.

Mateju 1:20

Тек што је он то наумио, кад гле, анђео Господњи указа му се у сну и рече му: „Јосифе, Сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену. Дете које је у њој зачето, дело је Светога Духа.

Mateju 2:1

У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

Mateju 2:19

Кад је Ирод умро, анђео Господњи указа се Јосифу у сну у Египту,

Mateju 2:21

Јосиф се спреми, узме дете и његову мајку, па се врати у израиљску земљу.

Mateju 3:13

Тада Исус оде из Галилеје на Јордан да га Јован крсти.

Luka 2:39

Када су Јосиф и Марија обавили све што Закон Господњи налаже, вратили су се у Галилеју, у свој град Назарет.

Jovanu 7:52

Они му одговоре: „Да ниси и ти из Галилеје? Проучи Писмо и видећеш да пророк не долази из Галилеје.“

1. Самуило 16:2

Самуило упита: „Како да идем? Саул ће ме убити ако чује.“ Господ рече: „Поведи са собом једну јуницу, па реци: ’Дошао сам да принесем Господу жртву.’