Mateju 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ Када су видели тамо звезду, обузела их је силна радост.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kada su videli tamo zvezdu, obuzela ih je silna radost.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су видели звезду, веома се обрадоваше.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad vidješe zvijezdu gdje je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад видеше звезду, обрадоваше се веома.

Mateju 2:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:3

Хвалите се светим именом његовим, нек се радују срца оних који траже Господа.

Psalmi 67:4

Нека се радују и нек се веселе људи, јер праведно судиш народима и водиш људе на земљи. Села

Mateju 2:11

Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.

Mateju 2:9

Када су чули шта им је цар рекао, одоше. А на путу, ето звезде коју су видели на истоку. Она је ишла испред њих све док се није зауставила над местом где се налазило дете.

Luka 2:10

Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Luka 2:20

Пастири се врате славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели. Било је баш онако како им је било речено.

5. Mojsijeva 32:13

На висине га је земаљске посадио, те је јео урод са поља, хранио га медом из литице, и уљем из најтврђе стене;