Mateju 19:24 - Нови српски превод

²⁴ Још вам кажем да је лакше камили да прође кроз иглене уши, него богаташу да уђе у Царство Божије.“

Novi srpski prevod

²⁴ Još vam kažem da je lakše kamili da prođe kroz iglene uši, nego bogatašu da uđe u Carstvo Božije.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ И ово вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него богаташу да уђе у Божије царство.«

Sveta Biblija

²⁴ I još vam kažem: lakše je kamili proæi kroz iglene uši negoli bogatome uæi u carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ И опет вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него да богаташ уђе у царство Божје.”

Mateju 19:24 Iomraidhean Croise

Јеремија 13:23

Да ли може Кушанин кожу своју да промени и рис шаре своје? И ви бисте онда могли добро да чините; ви, што зло сте научили!

Mateju 19:25

Када су ученици чули ово, запањише се и рекоше: „Ко се онда може спасти?“

Mateju 19:26

Исус их погледа па им рече: „За људе је ово немогуће, али је за Бога све могуће.“

Mateju 23:24

Слепе вође, ви процеђујете пиће кад вам комарац упадне у чашу, а камилу гутате!

Luka 18:25

Јер, лакше је камили да прође кроз иглене уши, него богаташу да уђе у Царство Божије.“

Jovanu 3:3

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Jovanu 5:44

Ви величате један другога, а не трудите се да задобијете славу од јединога Бога. Како ћете онда веровати мени?