Mateju 19:22 - Нови српски превод

²² Када је то младић чуо, отишао је жалостан, јер је имао велики иметак.

Novi srpski prevod

²² Kada je to mladić čuo, otišao je žalostan, jer je imao veliki imetak.

Библија: Савремени српски превод

²² Али, када је то младић чуо, оде жалостан, јер је имао велико богатство.

Sveta Biblija

²² A kad èu mladiæ rijeè, otide žalostan; jer bijaše vrlo bogat.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А младић, чувши ову реч, оде ожалошћен јер је имао многа имања.

Mateju 19:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:14

Избави ме својом руком, Господе, од људи којима је део овај свет пролазни; нека им трбух пуни оно што си злима наменио; сити ће им бити и синови, и за потомство ће им још остати.

Језекиљ 33:31

Долазе к теби као кад народ долази на сабор; мој народ седа испред тебе и слуша твоје речи, али их не извршава; пријају им у устима, а срце им иде за непоштеним добитком.

Mateju 13:22

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Mateju 14:9

Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.

Mateju 16:26

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

Mateju 19:21

Исус му одговори: „Ако хоћеш да будеш савршен, онда иди и продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Mateju 19:23

Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да је богаташу тешко ући у Царство небеско!

Mateju 6:24

Нико не може служити два господара. Јер, или ће једнога мрзети, а другога волети; или ће једноме бити привржен, а другога презирати. Не можете служити Богу и богатству!

Marko 10:22

Човек се снужди на ове речи и оде жалостан, јер је имао велики иметак.

Marko 6:26

Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Luka 18:23

Када је главар то чуо, веома се ражалостио, јер је био веома богат.

Jovanu 16:20

Заиста, заиста вам кажем да ћете плакати и нарицати, а свет ће се радовати. Бићете у жалости, али ће се ваша жалост преокренути у радост.

Efescima 5:5

Јер, будите уверени: ниједан блудник, нечист или похлепан, који је раван идолопоклонику, неће узети учешћа у Царству Христовом и Божијем.

Kološanima 3:5

Зато, усмртите оно што је земаљско у вама: блуд, нечистоћу, страст, злу жељу и похлепу, која је врста идолопоклонства.