Mateju 18:5 - Нови српски превод

⁵ Ко прихвати једно такво дете у моје име, тај мене прихвата.

Novi srpski prevod

⁵ Ko prihvati jedno takvo dete u moje ime, taj mene prihvata.

Библија: Савремени српски превод

⁵ И ко прими једно овакво дете у моје име, мене прима.«

Sveta Biblija

⁵ I koji primi takovo dijete u ime moje, mene prima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И ко прими једно такво дете у моје име, мене прима.

Mateju 18:5 Iomraidhean Croise

Mateju 18:4

Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

Mateju 18:6

А ко год наведе на грех једнога од таквих малих који верују у мене, боље би му било да о свој врат обеси велики воденични камен и да се утопи у дубини морској.

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Mateju 25:45

А он ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико то нисте учинили једном од ових најнезнатнијих, нисте учинили ни мени.’

Mateju 7:8

Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

Marko 9:37

„Ко једно овакво дете прихвата у моје име, мене прихвата; а ко мене прихвата, не прихвата само мене, већ и онога који ме је послао.“

Marko 9:41

Ко вас напоји чашом хладне воде зато што припадате Христу, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.

Luka 9:48

па им рече: „Ко прихвата ово дете у моје име, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. Ко је најмањи међу вама, тај је највећи.“

Jovanu 13:20

Заиста, заиста вам кажем: ко прихвата онога кога ја шаљем, мене прихвата, а ко прихвата мене, прихвата онога који је мене послао.“

Galatima 4:14

Па иако је моје телесно стање било искушење за вас, ви ме нисте ни презрели ни одбацили, него сте ме примили као Божијег анђела, као Христа Исуса.