Mateju 18:27 - Нови српски превод

²⁷ Господар се смилује на слугу, пусти га и опрости му дуг.

Novi srpski prevod

²⁷ Gospodar se smiluje na slugu, pusti ga i oprosti mu dug.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ И господар се сажали на тог слугу, отпусти га и опрости му дуг.

Sveta Biblija

²⁷ A gospodaru se sažali za tijem slugom, pusti ga i dug oprosti mu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А господар се смилова на онога слугу, отпусти га и дуг му опрости.

Mateju 18:27 Iomraidhean Croise

Немија 9:17

Нису хтели да слушају, нису запамтили твоја чудеса која си урадио са њима, него су тврдоглаво изабрали вођу да се врате свом робовању у Египат. А ти си Бог који прашта, милосрдни и милостиви, спор на срџбу и богат милосрђем, па их ниси напустио

Psalmi 145:8

Милосрдан и милостив је Господ, спор на срџбу и богат милошћу!

Psalmi 78:38

Ипак, он се смиловао, кривицу им опраштао и није их уништио. Упорно је суспрезао гнев свој, љутњу своју није подстицао.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан, спор на срџбу, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Ти си добар, Господе; вољан си да прашташ, милошћу си богат за све што те призивају.

Осија 11:8

О, Јефреме, како да те предам? О, Израиљу, како да те изручим? Како да те учиним као Адму, да те учиним као Севојим? Туче у мени срце моје, разгорело се моје смиловање.

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 18:32

Тада је господар поново позвао к себи тог слугу. Рекао му је: ’Зли слуго! Опростио сам ти сав онај дуг јер си ме молио.

Luka 7:42

Пошто нису имали да врате, зајмодавац им обојици отпише дуг. Који ће га, дакле, од њих више волети?“

Luka 7:43

Симон одговори: „Рекао бих, онај коме је отписао већи дуг.“ Исус му рече: „Добро си просудио.“

Судије 10:16

Тада су уклонили стране богове из своје средине, па су служили Господу, који није више могао да трпи Израиљеву муку.