Mateju 17:9 - Нови српски превод

⁹ Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не васкрсне из мртвих.“

Novi srpski prevod

⁹ Dok su silazili sa gore, Isus im zapovedi: „Nikome ne govorite o ovom viđenju dok Sin Čovečiji ne vaskrsne iz mrtvih.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Док су силазили са горе, Исус им заповеди: »Ником не причајте о овом што сте видели док Син човечији не устане из мртвих.«

Sveta Biblija

⁹ I silazeæi s gore zapovjedi im Isus govoreæi: nikom ne kazujte što ste vidjeli dok sin èovjeèij iz mrtvijeh ne ustane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И кад су силазили с горе, заповеди им Исус говорећи: „Никоме не кажите шта сте видели док Син човечји не устане из мртвих.”

Mateju 17:9 Iomraidhean Croise

Mateju 12:16

Исус им је напоменуо да не откривају ко је он,

Mateju 17:12

Али ја вам кажем да је Илија већ дошао, али га нису препознали, него су учинили са њим шта су хтели. Тако исто и Син Човечији треба да претрпи од њих.“

Mateju 17:20

А он им рече: „Зато што имате мало вере. Заиста вам кажем, ако имате вере као зрно горушице, можете рећи овој гори: ’Премести се одавде онамо!’, она ће се заиста преместити и ништа вам неће бити немогуће.

Mateju 17:22

Враћајући се у Галилеју, Исус рече својим ученицима: „Син Човечији ће бити предат људима у руке

Mateju 17:23

и они ће га убити, али ће он васкрснути трећег дана.“ То их је дубоко ожалостило.

Mateju 17:8

Када су подигли поглед, нису видели никог другог осим самога Исуса.

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Mateju 8:4

Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“

Marko 8:30

Исус их је опоменуо да никоме не говоре о њему.

Luka 8:56

Њени родитељи су били запањени, али им Исус заповеди да ником не говоре шта се догодило.

Luka 9:36

Када је глас утихнуо, Исус је поново био сам. А ученици су ћутали и тих дана никоме нису јављали ништа од онога што су видели.