Mateju 17:3 - Нови српски превод

³ Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.

Novi srpski prevod

³ Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.

Sveta Biblija

³ I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s njim govorahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И, гле, појавише им се Мојсије и Илија и говораху с њим.

Mateju 17:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 17:1

Илија Тесвићанин, из Тесве галадске, рече Ахаву: „Живога ми Господа, Бога Израиљевог, коме служим: наредних година неће бити ни росе, ни кише, осим на моју заповест.“

Малахија 4:5

Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.

Mateju 17:2

те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Mateju 17:4

Петар рече Исусу: „Господе, добро је за нас да смо овде! Ако хоћеш, направићу овде три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.“

Marko 9:4

Уто се пред њима појаве Илија и Мојсије, па су разговарали са Исусом.

Luka 1:17

Ступаће као весник пред Господом, у Илијином духу и сили; да измири очеве са синовима и да врати непослушне на пут разборитости праведничке, те да припреми народ за Господа.“

Luka 16:16

Закон и Пророци су се навештавали до доласка Јована Крститеља. Од тада се проповеда Радосна вест о Царству Божијем и свако наваљује да уђе у њега.

Luka 24:27

Тада им је растумачио оно што је написано о њему у целом Писму, почевши од Мојсија и свих Пророка.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Luka 9:33

Када су они одлазили од њега, Петар рече: „Учитељу, добро је да смо овде! Да начинимо три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.“ Он, наиме, није знао шта говори.

Jovanu 1:17

јер је Закон дат преко Мојсија, а милост и истина наступише посредством Исуса Христа.

5. Mojsijeva 18:18

Зато ћу подићи пророка између твоје браће као што си ти; ја ћу ставити своје речи у његова уста, па ће говорити све што му заповедим.

5. Mojsijeva 34:10

У Израиљу се више није појавио пророк као Мојсије, кога је Господ познавао лицем у лице.