Mateju 17:26 - Нови српски превод

²⁶ „Од туђих“ – одговори Петар. Исус му онда рече: „Дакле, синови су изузети.

Novi srpski prevod

²⁶ „Od tuđih“ – odgovori Petar. Isus mu onda reče: „Dakle, sinovi su izuzeti.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Од туђих«, одговори Петар. А Исус рече: »Дакле, синови су ослобођени.

Sveta Biblija

²⁶ Reèe njemu Petar: od tuðijeh. Reèe mu Isus: dakle ne plaæaju sinovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ А кад рече: „Од туђих”, рече му Исус: „Синови су, дакле, слободни.

Mateju 17:26 Iomraidhean Croise

Mateju 17:25

Петар одговори: „Плаћа.“ А кад је ушао у кућу, Исус га претекне: „Шта мислиш, Симоне? Од кога цареви убиру намет или порез? Од својих синова, или од туђих?“

Mateju 17:27

Ипак, да их не бисмо збуњивали, иди до мора, баци удицу и узми прву рибу која се упеца, па јој отвори уста. Ту ћеш наћи новчић од четири драхме. Узећеш га и дати им за мене и за себе.“

Luka 16:8

Господар похвали непоштеног управитеља што је био сналажљив. Јер се људи овога света боље сналазе са својим родом, него народ светлости са својим.

Luka 9:50

Исус му рече: „Немојте му бранити, јер ко није против вас, за вас је.“

1. Солуњанима 5:22

Клоните се сваког зла.

1. Самуило 17:25

Израиљци су говорили: „Јесте ли видели овог човека? Он излази да срамоти Израиља. Цар ће дати велико благо ономе ко га погуби. Даће му још и своју ћерку за жену, а дом његовог оца ослободиће од пореза.“