Mateju 17:2 - Нови српски превод

² те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Novi srpski prevod

² te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

Библија: Савремени српски превод

² и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.

Sveta Biblija

² I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Mateju 17:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:2

Светлошћу је као плаштом заогрнут, као шатор простиреш небеса.

Pesma nad pesmama 6:10

Ко је она што се јавља као зора, лепа као пуни месец, ко сунце без мане, страховита као војска с барјацима?

Mateju 17:1

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Mateju 17:3

Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.

Mateju 28:3

Лик му је био као муња, а одећа бела као снег.

Marko 9:3

Његова одећа постаде блистава, толико бела да је нико на земљи не би могао тако избелити.

Luka 9:29

Док се молио, његово лице се изменило, а његова одећа постала бела и сјајна.

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

Римљанима 12:2

Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

Откривење 10:1

Затим сам видео још једног моћног анђела како силази са неба. Био је обавијен облаком, а око своје главе имао је дугу. Лице му је било као сунце, а његове ноге као ватрени стубови.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.