Mateju 17:10 - Нови српски превод

¹⁰ Тада га запиташе ученици: „Зашто, дакле, зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada ga zapitaše učenici: „Zašto, dakle, znalci Svetog pisma kažu da prvo Ilija treba da dođe?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А ученици га упиташе: »Зашто онда учитељи закона говоре да прво треба да дође Илија?«

Sveta Biblija

¹⁰ I zapitaše ih uèenici njegovi govoreæi: zašto dakle književnici kažu da Ilija najprije treba da doðe?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ И запиташе га његови ученици говорећи: „Зашто, дакле, књижевници кажу да Илија треба прво да дође?”

Mateju 17:10 Iomraidhean Croise

Mateju 11:14

И ако хоћете да прихватите, он је Илија који треба да дође.

Mateju 16:14

Они му одговорише: „Једни кажу да је Јован Крститељ, други да је Илија; трећи кажу да је то Јеремија или један од пророка.“

Mateju 17:11

Он им одговори: „Илија ће заиста доћи и све обновити.

Marko 9:11

Тада они запиташе Исуса: „Зашто зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

Jovanu 1:21

Онда су га упитали: „Па ко си онда? Јеси ли ти пророк Илија?“ „Нисам“ – одговори Јован. „Јеси ли Пророк?“ – питали су га. „Нисам“ – одговорио је Јован.

Jovanu 1:25

упитали: „Па, зашто онда крштаваш кад ниси ни Христос, ни Илија, ни Пророк?“